武士道 ／ 第四章 勇・敢爲堅忍の精神・生くべき時に生き死すべき時に死す

されど生くべき時に生き、死すべき時に死するは眞の勇なり』と又た泰西の識者の、肉體の勇と道德の勇とを區別するが如きは、我國人も亦た夙に之を爲す。苟も士林に在る者は、小少より既に大勇と匹夫の勇とを辨知せざるものなかりしならん剛毅、太膽、自若、勇猛の德性は、靑年武士の嚮往する所にして、彼等は實例に則り、實行に由り世の最も尊尙する此德を磨厲して、敢て人後に落ちざらんことを努めたり。孩提の兒童と雖、尙ほ母の懷に在りて、武功譚、英雄物語に耳を歌て、若し苦痛を哀訴することあらんか、母は『些少の苦痛に泣くは卑怯者』と呵し、繼ぐに『戰塲に出でゝ、腕を斷たれなば何如。切腹を命ぜられなば何如』等の属語を以てしたり。

新字：されど生くべき時に生き、死すべき時に死するは真の勇なり』と又た泰西の識者の、肉体の勇と道徳の勇とを区別するが如きは、我国人も亦た夙に之を為す。苟も士林に在る者は、小少より既に大勇と匹夫の勇とを弁知せざるものなかりしならん剛毅、太胆、自若、勇猛の徳性は、青年武士の嚮往する所にして、彼等は実例に則り、実行に由り世の最も尊尚する此徳を磨厲して、敢て人後に落ちざらんことを努めたり。孩提の児童と雖、尚ほ母の懐に在りて、武功譚、英雄物語に耳を歌て、若し苦痛を哀訴することあらんか、母は『些少の苦痛に泣くは卑怯者』と呵し、継ぐに『戦塲に出でゝ、腕を断たれなば何如。切腹を命ぜられなば何如』等の属語を以てしたり。

書き下し

されど生くべき時に生き、死すべき時に死するは真の勇なり』と。又た泰西の識者の、肉体の勇と道徳の勇とを区別するが如きは、我国人も亦たつとに之を為す。いやしくも士林に在る者は、小少より既に大勇と匹夫の勇とを弁知せざるものなかりしならん。剛毅、大胆、自若、勇猛の徳性は、青年武士の嚮往する所にして、彼等は実例に則り、実行に由り、世の最も尊尚する此徳を磨厲して、敢て人後に落ちざらんことを努めたり。孩提の児童と雖、なお母の懐に在りて、武功譚、英雄物語に耳を傾け、もし苦痛を哀訴することあらんか、母は『些少の苦痛に泣くは卑怯者』と呵し、継ぐに『戦場に出でて、腕を断たれなば何如。切腹を命ぜられなば何如』等の属語を以てしたり。