古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 外篇・品藻・陽君子は禍を取り、陰君子は獨り免る

陽君子取禍,陰君子獨免;陽小人取禍,陰小人得福。陽君子剛正直方,陰君子柔嘉溫厚;陽小人暴慶放肆,陰小人奸回智巧。

新字:陽君子取禍,陰君子独免;陽小人取禍,陰小人得福。陽君子剛正直方,陰君子柔嘉温厚;陽小人暴慶放肆,陰小人奸回智巧。

書き下し

陽君子は禍を取り、陰君子は獨り免る。陽小人は禍を取り、陰小人は福を得。陽君子は剛正直方、陰君子は柔嘉溫厚なり。陽小人は暴慶放肆、陰小人は奸回智巧なり。

現代語訳

表に出る君子は禍を招き、内に潜む君子だけが免れます。表に出る小人は禍を招き、内に潜む小人は福を得ます。表に出る君子は剛くまっすぐ角張っており、内に潜む君子は柔らかく善く温かく厚い。表に出る小人は荒々しく勝手で、内に潜む小人は狡く回りくどく巧みです。

解説

君子と小人を、表に出るか潜むかでさらに二つに割ります。すると禍福は、君子か小人かではなく、表か裏かで決まります。潜む者だけが免れ、あるいは福を得る。善悪と禍福が対応しない現実を、この二軸で説明した一段で、前に出てきた、善が福を約束しないという段の構造的な裏づけになっています。善悪と禍福が対応しない現実の、構造的な裏づけです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

陰陽君子小人禍福二軸

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る