呻吟語 ／ 外篇・品藻・達人・高士・聖人・眾人

達人落葉窮通，浮雲生死；高士睥睨古今，玩弄六合；聖人古今一息，萬物一身；眾人塵棄天真，腥集世味。

新字：達人落葉窮通，浮雲生死；高士睥睨古今，玩弄六合；聖人古今一息，万物一身；眾人塵棄天真，腥集世味。

書き下し

達人は窮通を落葉とし、死生を浮雲とす。高士は古今を睥睨し、六合を玩弄す。聖人は古今を一息とし、萬物を一身とす。眾人は天真を塵棄し、世味に腥集す。