呻吟語 ／ 外篇・品藻・小人に薦めらるるは辱
為小人所薦者，辱也；為君子所棄者，恥也。
書き下し
小人に薦めらるる者は、辱なり。君子に棄てらるる者は、恥なり。
現代語訳
小人に推薦されるのは辱めです。君子に見捨てられるのは恥です。
解説
評価を、誰からされたかで測ります。小人に推されるのは辱め、君子に見捨てられるのは恥。どちらも普通なら喜ぶか気にしないところです。推薦を無条件の栄誉としない見方で、前に出てきた、分かっている一人の忍び笑いが恐ろしいという段と同じ立場になっています。推薦を、無条件の栄誉としない見方になっています。分かっている一人の目を基準にする立場です。
この章句が説くこと
推薦評価小人君子辱恥
関連する章句
-
論語・憲問篇子曰く、君子にして不仁なる者有るかな。未だ小人にして仁なる者有らざるなり。
-
論語・憲問篇子曰く、人の己を知らざるを患えず、其の能わざるを患う。
-
説苑・善說齊景公子貢に謂いて曰く、「子誰をか師とする。」曰く、「臣仲尼を師とす。」公曰く、「仲尼賢なるか。」對えて曰く、「賢なり。」公曰く、「其の賢たること何如。」對えて曰く、「知らざるなり。」公曰く、「子其の賢を知りて其の奚若たるを知らざるは、可ならんか。」對えて曰く、「今天高しと謂うに、少長愚智と無く皆高きを知る。高きこと幾何ぞや。皆知らずと曰う。是を以て仲尼の賢を知りて其の奚若たるを知らざるなり。」
-
史記 管晏列伝鮑叔既に管仲を進め、身を以て之に下る。子孫世々斉に禄せられ、封邑を有つこと十余世、常に名大夫為り。天下、管仲の賢を多とせずして、鮑叔の能く人を知るを多とす。
-
論語・憲問篇子曰く、『驥は其の力を称せず、その徳を称すなり。』
-
論語・子張篇子游曰く、吾が友張や、能くし難きことを為すなり。然れども未だ仁ならず。