寧ろ小人の罵る所と爲るも、君子の鄙しむ所と爲る毋れ。寧ろ盲主司の擯棄する所と爲るも、諸名宿の知らざる所と爲る毋れ。

誰からの評価を大切にするべきかを、はっきり示した対句です。小人から罵られるのは、かえって自分がまっとうである証しかもしれませんが、君子から軽蔑されるのは本当に恥ずべきことです。主司は科挙の試験官のことで、目の利かない試験官に落とされても、その道の大家に認められていれば悔いはないというわけです。張潮自身、科挙では成功しませんでしたが、文名は高く、この言葉には実感がこもっています。友人の李若金は「小人に罵られないのは八方美人の郷原で、君子に軽蔑されるのは決して立派な人ではない」と評しています。誰にでも好かれようとするより、信頼する人の目に恥じないことを基準にしたいものです。