師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・品藻・做し出だすは都て是れ

聖人做出來都是德性,賢人做出來都是氣質,眾人做出來都是習俗,小人做出來都是私欲。

新字:聖人做出来都是徳性,賢人做出来都是気質,眾人做出来都是習俗,小人做出来都是私欲。

書き下し

聖人の做し出だし來たるは都て是れ德性、賢人の做し出だし來たるは都て是れ氣質、眾人の做し出だし來たるは都て是れ習俗、小人の做し出だし來たるは都て是れ私欲なり。

現代語訳

聖人がすることは、みな徳性から出ています。賢人がすることは、みな気質から出ています。大勢の人がすることは、みな習わしから出ています。小人がすることは、みな私欲から出ています。

解説

四つの階層を、行いの出どころで分けます。徳性、気質、習俗、私欲。同じ行いでも、どこから出ているかで人が分かれるという見方です。とくに賢人が気質から出ているとされるのが要点で、生まれつきの性質に従っているうちは聖人ではありません。出どころを問う一段になっています。出どころを問う一段になっており、行いの見た目では分かりません。

この章句が説くこと

出どころ徳性気質習俗私欲

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる