呻吟語 ／ 外篇・天地・元氣は形化氣化の祖なり
乾坤是毀的，故開闢後必有混沌所以主宰？乾坤是不毀的，故混沌還成開闢。主宰者何？元氣是已。元氣亙萬億歲年終不磨滅，是形化氣化之祖也。
新字：乾坤是毀的，故開闢後必有混沌所以主宰？乾坤是不毀的，故混沌還成開闢。主宰者何？元気是已。元気亙万億歳年終不磨滅，是形化気化之祖也。
書き下し
乾坤は是れ毀るる的なり。故に開闢の後必ず混沌有り。主宰する所以は何ぞ。乾坤は是れ毀れざる的なり。故に混沌還た開闢と成る。主宰する者は何ぞ。元氣是れのみ。元氣は萬億の歲年に亙りて終に磨滅せず。是れ形化氣化の祖なり。
現代語訳
天地は壊れるものです。だから開けた後には必ず混沌があります。では何が取り仕切っているのか。天地は壊れないものです。だから混沌はまた開けた世になります。取り仕切っているのは何か。元の気です。元の気は万億の年月にわたって、ついに磨り減りません。これが形の変化と気の変化の祖です。
解説
天地が壊れることと壊れないことを、同時に認めます。矛盾のようですが、壊れるのは形であり、壊れないのは元の気だからです。そして元の気を、あらゆる変化の祖と位置づけます。循環の中で唯一変わらないものを一つだけ立てる構成で、前に出てきた、泡は消えても水は残るという段と同じ構図になっています。循環の中で、唯一変わらないものを一つだけ立てています。
この章句が説くこと
元気循環混沌不滅祖
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・天地・皆な母に歸す天地萬物は頭に到り來たれば皆な母に歸す。故に水・火・金・木は盡くる有りて、土は盡きず。何となれば、水・火・金・木は、氣は天に盡き、質は地に盡く。而して土に盡く可き無ければなり。故に真氣に歸する無く、真形に藏する無し。萬古磨滅す可からず。滅し了はれば更に開闢の時無し。所謂る混沌なる者は、真氣と真形と分かれざるなり。形氣混じて天地を生じ、形氣分かれて萬物を生ず。
-
『呻吟語』外篇・天地・形は氣より生ず形は氣より生ず。氣化沒有底ならば、天地定然として沒有ならん。天地沒有底ならば、萬物定然として沒有ならん。
-
『呻吟語』外篇・天地・無氣則不存、無形則不住天地萬物は只だ是れ一氣の聚散のみ、更に別個無し。形なる者は、氣の附きて以て凝結と為る所なり。氣なる者は、形の托して以て運動と為る所なり。氣無ければ則ち形存せず、形無ければ則ち氣住まらず。
-
『呻吟語』外篇・天地・不齊に生じて齊に死す天地の氣化は、不齊に生じて、齊に死す。故に萬物は參差、萬事は雜揉たり。勢固より然るのみ、天地も亦た主張し得ず。
-
『呻吟語』外篇・天地・形は氣の橐囊なり形なる者は、氣の橐囊なり。氣なる者は、形の線索なり。形無ければ、則ち氣憑籍して以て生ずる所無し。氣無ければ、則ち形鼓舞して以て生を為す所無し。形は須臾も氣無かる可からず。氣は形無ければ則ち萬古依然として宇宙の間に在るなり。
-
『呻吟語』外篇・天地・盆沼に開闢を看る問ふ、「天地開闢の初め、其の狀何に似たるか」と。曰く、「未だ形容し易からず」と。因りて齋前の盆沼を指し、滿ちて沙を帶ぶる水一盆を貯へ、投ずるに瓦礫數小塊、穀豆升許を雜へ、人をして水を攪きて渾濁せしめて曰く、「此れは是れ混沌未分の狀なり。三日の後を待ちて再び來たりて開闢を看よ」と。日に至りて濁れる者清めり。輕清上に浮かぶ。曰く、「此れは是れ天の子に開くなり。底に沉む渾泥、此れは是れ地の丑に辟くなり。中間の瓦礫出露するは、此れは是れ山陵なり」と。