師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・天地・水は虛を實にす

水能實虛,火能虛實。

新字:水能実虚,火能虚実。

書き下し

水は能く虛を實にし、火は能く實を虛にす。

現代語訳

水は空いたところを満たすことができ、火は満ちたところを空にすることができます。

解説

水と火の働きを、たった十字で対にします。水は満たし、火は空ける。前の段までの細かな対比が、ここで最も簡潔な形になります。物を増やす働きと減らす働きが、二つの元素に割り当てられている。短いぶん覚えやすく、対比の型としてそのまま使える一段になっています。短いぶん覚えやすく、対比の型としてそのまま使えます。増やす働きと減らす働きの割り当てです。

この章句が説くこと

水火虚実充填消去

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる