呻吟語 ／ 外篇・天地・盆沼に開闢を看る

問：「天地開闢之初，其狀何似？」曰：「未易形容。」因指齋前盆沼，令滿貯帶沙水一盆，投以瓦礫數小塊，雜穀豆升許，令人攪水渾濁，曰：「此是混沌未分之狀。待三日後再來看開闢。」至日而濁者清矣，輕清上浮。曰：「此是天開於子。沉底渾泥，此是地辟於丑。中間瓦礫出露，此是山陵，是時穀豆芽生，月餘而水中小蟲浮沉奔逐，此是人與萬物生於寅。徹底是水，天包乎地之象也。地從上下，故山上銳而下廣，象糧穀堆也。氣化日繁華，日廣侈，日消耗，萬物毀而生機微。天地雖不毀，至亥而又成混沌之世矣。」

新字：問：「天地開闢之初，其状何似？」曰：「未易形容。」因指斎前盆沼，令満貯帯沙水一盆，投以瓦礫数小塊，雑穀豆升許，令人攪水渾濁，曰：「此是混沌未分之状。待三日後再来看開闢。」至日而濁者清矣，軽清上浮。曰：「此是天開於子。沈底渾泥，此是地辟於丑。中間瓦礫出露，此是山陵，是時穀豆芽生，月余而水中小虫浮沈奔逐，此是人与万物生於寅。徹底是水，天包乎地之象也。地従上下，故山上銳而下広，象糧穀堆也。気化日繁華，日広侈，日消耗，万物毀而生機微。天地雖不毀，至亥而又成混沌之世矣。」

書き下し

問ふ、「天地開闢の初め、其の狀何に似たるか」と。曰く、「未だ形容し易からず」と。因りて齋前の盆沼を指し、滿ちて沙を帶ぶる水一盆を貯へ、投ずるに瓦礫數小塊、穀豆升許を雜へ、人をして水を攪きて渾濁せしめて曰く、「此れは是れ混沌未分の狀なり。三日の後を待ちて再び來たりて開闢を看よ」と。日に至りて濁れる者清めり。輕清上に浮かぶ。曰く、「此れは是れ天の子に開くなり。底に沉む渾泥、此れは是れ地の丑に辟くなり。中間の瓦礫出露するは、此れは是れ山陵なり」と。