師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・天地・不齊に生じて齊に死す

天地之氣化,生於不齊,而死於齊。故萬物參差,萬事雜揉,勢固然耳,天地亦主張不得。

新字:天地之気化,生於不斉,而死於斉。故万物参差,万事雑揉,勢固然耳,天地亦主張不得。

書き下し

天地の氣化は、不齊に生じて、齊に死す。故に萬物は參差、萬事は雜揉たり。勢固より然るのみ、天地も亦た主張し得ず。

現代語訳

天地の気の働きは、揃っていないところから生まれ、揃ったところで死にます。だから万物は不ぞろいで、万事は入り混じっています。勢いとしてそうなるだけで、天地でさえ思い通りにできません。

解説

揃っていないことを、生命の条件とします。差があるから動きが生まれ、揃えば止まるということです。だから万物が不ぞろいなのは欠陥ではなく、生きている証拠になります。しかも天地でさえ揃えられないと言い添えます。統一を目指す発想に、根本から疑問符を打つ一段になっています。統一を目指す発想に、根本から疑問符を打つ一段です。

この章句が説くこと

不斉多様生死統一自然

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる