呻吟語 ／ 外篇・天地・無氣則不存、無形則不住
天地萬物只是一氣聚散，更無別個。形者，氣所附以為凝結；氣者，形所托以為運動。無氣則形不存，無形則氣不住。
新字：天地万物只是一気聚散，更無別個。形者，気所附以為凝結；気者，形所托以為運動。無気則形不存，無形則気不住。
書き下し
天地萬物は只だ是れ一氣の聚散のみ、更に別個無し。形なる者は、氣の附きて以て凝結と為る所なり。氣なる者は、形の托して以て運動と為る所なり。氣無ければ則ち形存せず、形無ければ則ち氣住まらず。
現代語訳
天地万物はただ一つの気が集まり散るだけで、他には何もありません。形は気が付いて凝り固まったものです。気は形に託して動くものです。気が無ければ形は存せず、形が無ければ気も留まりません。
解説
万物を、一つの気の集散だけで説明します。他には何も無いと言い切るのが徹底しています。そして形と気の相互依存が示されます。前に出てきた、気は形が無くても在り続けるという段とはやや調子が違い、こちらは留まれないとされています。存在と滞在を分けて読めば矛盾はなく、気は在るが留まらないということでしょう。存在と滞在を分けて読めば、矛盾はありません。
この章句が説くこと
気集散形依存存在
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・天地・形は氣より生ず形は氣より生ず。氣化沒有底ならば、天地定然として沒有ならん。天地沒有底ならば、萬物定然として沒有ならん。
-
『呻吟語』外篇・天地・形は氣の橐囊なり形なる者は、氣の橐囊なり。氣なる者は、形の線索なり。形無ければ、則ち氣憑籍して以て生ずる所無し。氣無ければ、則ち形鼓舞して以て生を為す所無し。形は須臾も氣無かる可からず。氣は形無ければ則ち萬古依然として宇宙の間に在るなり。
-
『呻吟語』内篇・談道・無形の氣有るも、無氣の形無し氣は、形の精華なり。形は、氣の渣滓なり。故に形中に氣有り、氣無くんば則ち形生ぜず。氣中に形無し、形有らば則ち氣載せず。故に無形の氣有るも、無氣の形無し。星隕ちて石と為るは、先づ形に感ずればなり。
-
『呻吟語』内篇・性命・氣に終盡の時無し氣には、終盡の時無し。形には、毀れざるの理無し。
-
『呻吟語』内篇・談道・氣は形を用ひ、形盡くれども氣盡きず氣は形を用ふ、形盡くれども氣盡きず。火は薪を用ふ、薪盡くれども火盡きず。故に天地は惟だ無のみ能く有を用ふ。五行は惟だ火のみ氣と為す、其の四つの者は皆形なり。
-
『呻吟語』外篇・天地・元氣は形化氣化の祖なり乾坤は是れ毀るる的なり。故に開闢の後必ず混沌有り。主宰する所以は何ぞ。乾坤は是れ毀れざる的なり。故に混沌還た開闢と成る。主宰する者は何ぞ。元氣是れのみ。元氣は萬億の歲年に亙りて終に磨滅せず。是れ形化氣化の祖なり。