師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・天地・一副の印板

天地盈虛消息是一個套子,萬物生長收藏是一副印板。

新字:天地盈虚消息是一個套子,万物生長収蔵是一副印板。

書き下し

天地の盈虛消息は是れ一個の套子、萬物の生長收藏は是れ一副の印板なり。

現代語訳

天地の満ち欠けと消長は一つの型であり、万物の生長と収蔵は一組の版木です。

解説

自然の循環を、型と版木にたとえます。どちらも同じものを繰り返し作る道具です。毎年新しく起きているように見えて、実は同じ版が押されているだけだという見方になります。前に出てきた、天道はただ恒であるという段と同じ主張で、こちらは印刷の像で示されており、変化の少なさが際立ちます。毎年新しく見えて、同じ版が押されているだけなのです。

この章句が説くこと

循環版木反復恒常

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる