師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・天地・乃ち時物を變ずるのみ

觀七十二候者,謂物知時,非也,乃時變物耳。

新字:観七十二候者,謂物知時,非也,乃時変物耳。

書き下し

七十二候を觀る者は、物時を知ると謂ふ。非なり。乃ち時物を變ずるのみ。

現代語訳

七十二候を観る者は、生き物が時を知っていると言います。違います。時が生き物を変えているだけです。

解説

暦の細かな区切りを見て、鳥や虫が季節を知っていると考える見方を退けます。知っているのではなく、変えられているのだ、と。主体を生き物から時の側へ移す見方です。自然の営みに意思を読み込む癖への訂正で、観察の姿勢を正した短い一段になっています。自然の営みに意思を読み込む癖への、訂正になっています。観察の姿勢を正した、短い一段です。

この章句が説くこと

七十二候主体観察訂正

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる