呻吟語 ／ 外篇・天地・故に太清と曰ふ

天積氣所成，自吾身以上皆天也。日月星辰去地八萬四千里，囿於積氣中，無纖隔微礙，徹地光明者，天氣清甚無分毫渣滓耳。故曰太清。不然，雖薄霧輕煙，一里外有不見之物矣。

新字：天積気所成，自吾身以上皆天也。日月星辰去地八万四千里，囿於積気中，無繊隔微礙，徹地光明者，天気清甚無分毫渣滓耳。故曰太清。不然，雖薄霧軽煙，一里外有不見之物矣。

書き下し

天は積氣の成す所、吾が身より以上は皆な天なり。日月星辰は地を去ること八萬四千里、積氣の中に囿はる。纖隔微礙無く、地を徹して光明なる者は、天氣清きこと甚だしく分毫の渣滓無ければなり。故に太清と曰ふ。然らずんば、薄霧輕煙と雖も、一里の外に見えざるの物有らん。