師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・眾人に先んじて為し、眾人に後れて言ふ

先眾人而為,後眾人而言。

書き下し

眾人に先んじて為し、眾人に後れて言ふ。

現代語訳

大勢より先に行い、大勢より後に言う。

解説

行いと言葉の順番を、正反対にせよと言います。行うのは誰より早く、語るのは誰より遅く。多くの人はこの逆で、先に語って後から動きます。十字ほどの短句ですが、前に出てきた、言葉は出し渋り義には飛びつけという段と同じ主張を、時間の前後だけで示した形になっています。覚えやすい一行です。多くの人はこの逆で、先に語って後から動きます。

この章句が説くこと

先行後言順番実行寡黙

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる