師導古典を学びたいすべての人に

囲炉夜話 / 第三十則・身體力行

凡事勿徒委於人,必身體力行,方能有濟。 凡事不可執於己,必廣思集益,乃罔後艱。

新字:凡事勿徒委於人,必身体力行,方能有済。 凡事不可執於己,必広思集益,乃罔後艱。

書き下し

凡そ事は徒らに人に委ぬる勿れ、必ず身に體し力めて行ひて、方に能く濟す有り。 凡そ事は己に執るべからず、必ず廣く思ひ益を集めて、乃ち後艱罔し。

現代語訳

何事も、むやみに人任せにしてはいけません。必ず自分の身で確かめ、力を尽くして行ってこそ、成し遂げることができます。何事も、自分の考えに固執してはいけません。必ず広く考え、人の意見の良いところを集めてこそ、後の苦しみがなくなります。

解説

人任せにするなと、独りよがりになるなという、一見逆の二つの戒めを並べた対句です。身体力行は、自ら身をもって力を尽くして行うことで、実行の場面では人に丸投げしてはならないと言います。一方の集益は、多くの人の知恵を集めることで、判断の場面では自分の考えに固執してはならないとします。罔後艱は、後の困難が無いという意味です。つまり、考えるときは広く人に聞き、行うときは自分が先頭に立つという役割分担です。今日の組織で言えば、衆知を集めて決め、決めたら自ら動くという指導者の基本に当たります。

この章句が説くこと

実行衆知率先独断修身

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる