師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・空言何ぞ益あらん

欲為便為,空言何益?不為便不為,空言何益?

書き下し

為さんと欲せば便ち為せ、空言何ぞ益あらん。為さずんば便ち為さざれ、空言何ぞ益あらん。

現代語訳

やろうと思うならすぐやりなさい。口だけで何の益があるでしょうか。やらないならやらないでよい。口だけで何の益があるでしょうか。

解説

やる場合とやらない場合の両方について、口だけでは無意味だと言います。やるなら黙ってやれ、やらないなら黙っていろ。どちらにしても語る必要がありません。二十字ほどの短句ですが、宣言と弁解の両方を一度に封じています。前に出てきた、やると言い続けて一日中やらないという段と同じ主題です。宣言と弁解の両方を、一度に封じた短句です。

この章句が説くこと

実行空言宣言弁解二択

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる