呻吟語 ／ 内篇・應務・大頭腦處に一個の是の字を成す

斷之一事，原謂義所當行，郤念有牽纏，事有掣礙，不得脫然爽潔，才痛煞煞下一個斷字，如刀斬斧齊一般。總然只在大頭腦處成一個是字，第二義又都放下，況兒女情、利害念，那顧得他？若待你百可意、千趁心，一些好事做不成。

新字：断之一事，原謂義所当行，郤念有牽纏，事有掣礙，不得脱然爽潔，才痛煞煞下一個断字，如刀斬斧斉一般。総然只在大頭脳処成一個是字，第二義又都放下，況児女情、利害念，那顧得他？若待你百可意、千趁心，一些好事做不成。

書き下し

斷の一事は、原と義の當に行ふべき所を謂ふも、郤って念に牽纏有り、事に掣礙有りて、脫然爽潔なるを得ず。才かに痛煞煞として一個の斷の字を下す。刀斬斧齊の如きに一般なり。總然として只だ大頭腦處に在りて一個の是の字を成し、第二義は又た都て放下す。況んや兒女の情、利害の念は、那ぞ他を顧み得ん。若し你が百可意、千趁心を待たば、一些の好事も做し成らず。