古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

論語 / 子罕篇

子曰:「語之而不惰者,其回也與!」

新字:子曰:「語之而不惰者,其回也与!」

書き下し

子曰く、之に語げて惰らざる者は、其れ回なるか。

現代語訳

先生がおっしゃった。「話してやって、怠けずに(実行し続ける)者は、まあ回(顔淵)だろうなあ。」

解説

教える側から見た、最も高い評価である。理解したかどうかではなく、聞いた後に怠らないかどうかで測っている。話は誰でも聞ける。頷くことも、感心することもできる。だが聞いた内容を実行に移し、しかも続ける人は稀だという実感が、この短い一句に凝縮している。指導する立場の人には、身に覚えがあるはずだ。同じ話を同じようにしても、変わる人と変わらない人がいる。差は理解力ではなく、聞いた後の処理にある。逆に、教わる側の立場で読めばこうなる。理解の速さで評価されるのは学生までで、その先は実行の継続でしか差がつかない。孔子が顔回だけを挙げたということは、他の弟子たちは怠ったということでもある。優秀な集団の中でも、そこまで稀なのである。

論語の全501章を、手元に置ける一覧に。

全章の原文・書き下し・現代語訳を篇の順に並べた印刷用PDF(A4・約130頁)。よく引かれる名言43句には★と一覧表付き。480円。

中身を見る

この章句が説くこと

実行顔回継続教育差

関連する章句

論語の全501章を原文・書き下し・現代語訳で一覧に(PDF・480円)中身を見る