師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・問學・學は分を明らかにするより大なるは莫し

學莫大於明分。進德要知是性分,修業要知是職分,所遇之窮通,要知是定分。

新字:学莫大於明分。進徳要知是性分,修業要知是職分,所遇之窮通,要知是定分。

書き下し

學は分を明らかにするより大なるは莫し。德に進むは是れ性分なるを知るを要し、業を修むるは是れ職分なるを知るを要し、遇ふ所の窮通は是れ定分なるを知るを要す。

現代語訳

学問で、分を明らかにすることより大きなものはありません。徳に進むのは性としての分だと知り、業を修めるのは職としての分だと知り、出会う窮達は定まった分だと知ることです。

解説

三つの分を並べ、それぞれに対応するものを示します。徳は性分、業は職分、窮達は定分。前の二つは自分の務め、最後は受け取るものです。努めるべきものと受け入れるべきものが、この三分けで一目で分かる形になっています。修身篇に出てきた四つの分の議論を、学問の側から要約した一段です。努めるべきものと受け入れるべきものが、一目で分かります。

この章句が説くこと

性分職分定分区別

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる