呻吟語 ／ 内篇・問學・一たび間斷すれば漸く疏離を覺ゆ

一率作，則覺有意味，日濃日豔，雖難事，不至成功不休；一間斷，則漸覺疏離，日畏日怯，雖易事，再使繼續甚難。是以聖學在無息，聖心曰不已。一息一已，難接難起，此學者之大懼也。余平生德業無成，正坐此病。《詩》曰：「日就月將，學有緝熙於光明。」吾黨日宜三復之。

新字：一率作，則覚有意味，日濃日豔，雖難事，不至成功不休；一間断，則漸覚疏離，日畏日怯，雖易事，再使継続甚難。是以聖学在無息，聖心曰不已。一息一已，難接難起，此学者之大懼也。余平生徳業無成，正坐此病。《詩》曰：「日就月将，学有緝熙於光明。」吾党日宜三復之。

書き下し

一たび率ゐ作せば、則ち意味有るを覺え、日に濃く日に豔なり。難事と雖も、功を成すに至らざれば休まず。一たび間斷すれば、則ち漸く疏離を覺え、日に畏れ日に怯なり。易事と雖も、再び繼續せしむること甚だ難し。是を以て聖學は無息に在り、聖心は不已と曰ふ。一たび息み一たび已めば、接ぎ難く起こし難し。此れ學者の大懼なり。余平生德業成る無きは、正に此の病に坐す。