師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・性分・職分・名分・勢分

性分、職分、名分、勢分,此四者,宇內之大物。性分、職分在己,在己者不可不盡;名分、勢分在上,在上者不可不守。

新字:性分、職分、名分、勢分,此四者,宇内之大物。性分、職分在己,在己者不可不尽;名分、勢分在上,在上者不可不守。

書き下し

性分・職分・名分・勢分、此の四つの者は、宇內の大物なり。性分・職分は己に在り、己に在る者は盡くさざる可からず。名分・勢分は上に在り、上に在る者は守らざる可からず。

現代語訳

性としての分、職としての分、名としての分、勢いとしての分。この四つは天下の大きなものです。性の分と職の分は自分の側にあり、自分の側にあるものは尽くさねばなりません。名の分と勢いの分は上の側にあり、上の側にあるものは守らねばなりません。

解説

分という一語を四つに割り、自分の側と上の側に振り分けます。そして扱いを変える。自分の側にあるものは尽くす、上の側にあるものは守る。尽くすと守るという動詞の使い分けが要点で、努力を注ぐ場所と、越えない場所をはっきり分けています。どこまで頑張ってよいかが分からなくなったときの、実に整理された地図になっています。

この章句が説くこと

職責名分区別

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる