師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・家長は敬せしめ愛せしむ

家長不能令人敬,則教令不行?不能令人愛,則心志不孚。

書き下し

家長人をして敬せしむる能はざれば、則ち教令行はれず。人をして愛せしむる能はざれば、則ち心志孚あらず。

現代語訳

家長が人に敬わせることができなければ、命令は行われません。人に愛させることができなければ、心と志は通じません。

解説

家を治める条件を、敬と愛の二つに分けます。敬が無ければ命令が通らず、愛が無ければ心が通わない。命令と心を別々の条件に結びつけているのが要点で、恐れさせるだけでも、好かれるだけでも家は保てません。家長という言葉を組織の長に置き換えれば、そのまま今の話として読めます。二つを同時に備える難しさが、この一段の核心です。

この章句が説くこと

家長命令信頼

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる