師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・身は嚴重、意は安定

身要嚴重,意要安定,色要溫雅,氣要和平,語要簡切,心要慈祥,志要果毅,機要縝密。

新字:身要厳重,意要安定,色要温雅,気要和平,語要簡切,心要慈祥,志要果毅,機要縝密。

書き下し

身は嚴重ならんことを要し、意は安定ならんことを要し、色は溫雅ならんことを要し、氣は和平ならんことを要し、語は簡切ならんことを要し、心は慈祥ならんことを要し、志は果毅ならんことを要し、機は縝密ならんことを要す。

現代語訳

身は重々しくありたく、意は落ち着いていたく、顔色は温かく上品でありたく、気は和やかで平らでありたく、言葉は簡潔で的確でありたく、心は慈しみ深くありたく、志は思い切りよく強くありたく、機は細やかで密でありたい。

解説

八つの項目に、それぞれ二字の理想を当てた一覧です。身、意、色、気、語、心、志、機。外側から内側へ、そして志と機という働きの側へと並んでいます。慈しみ深い心と思い切りのよい志が同居し、和やかな気と細やかな機が同居する。相反しかねないものが一人の中に揃うのが理想だという構図で、点検表として使いやすい形です。

この章句が説くこと

理想八項目点検身心

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる