師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・小跳脫と謂ふ

謹言慎動,省事清心,與世無礙,與人無求,此謂小跳脫。

新字:謹言慎動,省事清心,与世無礙,与人無求,此謂小跳脫。

書き下し

言を謹み動を慎み、事を省き心を清くし、世と礙る無く、人に求むる無し。此れを小跳脫と謂ふ。

現代語訳

言葉を謹み、行いを慎み、用事を減らし、心を清くし、世と引っかからず、人に求めない。これを小さな身軽さと言います。

解説

六つの心得を並べて、それを小さな身軽さと呼びます。跳脫とは軽やかに抜け出すことで、束縛から自由になることです。面白いのは、これだけ整えてもまだ小さいとされている点でしょう。大きな身軽さは別にあるという含みが残ります。日常で実行できる六つを挙げながら、上を空けておく書き方になっています。六つを揃えてもまだ小さい、という含みが残されています。

この章句が説くこと

身軽さ慎み省事無求自由

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる