師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・纖徽毫末の間を敢へて問はんや

內外之分何處別白?況敢問纖徽毫末間耶?

新字:内外之分何処別白?況敢問繊徽毫末間耶?

書き下し

內外の分は何處にか別白せん。況んや敢へて纖徽毫末の間を問はんや。

現代語訳

内と外の区別は、どこで見分ければよいのでしょうか。まして、わずか毛の先ほどのあいだのことを問えるでしょうか。

解説

前の段で内側と外側を分けて示した直後に、その境目がどこにあるのかと自ら問い返します。区別は言うのは易しく、実際に線を引くのは難しい。まして毛の先ほどの差を測るとなればなおさらです。答えを出さずに問いのまま置いて終わるところに、この書の誠実さがあります。教えを出した後で、その難しさを認める構成になっています。

この章句が説くこと

内外境目難しさ問い本分

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる