師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・智者は四つと鬥はず

智者不與命鬥,不與法鬥,不與理鬥,不與勢鬥。

新字:智者不与命鬥,不与法鬥,不与理鬥,不与勢鬥。

書き下し

智者は命と鬥はず、法と鬥はず、理と鬥はず、勢と鬥はず。

現代語訳

智恵ある者は、命と争わず、法と争わず、理と争わず、勢いと争いません。

解説

争ってはならない相手を四つ挙げます。めぐりあわせ、法、道理、そして勢い。どれも個人が力ずくで動かせないものばかりです。前に出てきた義と命と法の三つに、勢いが加わった形になっています。勢いが入っているのが現実的で、正しくても流れに逆らえば潰れるという認識が背後にあります。戦う相手を選ぶための、簡潔な一段です。

この章句が説くこと

争い

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる