師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・氣は盛んなるを忌む

氣忌盛,心忌滿,才忌露。

新字:気忌盛,心忌満,才忌露。

書き下し

氣は盛んなるを忌み、心は滿つるを忌み、才は露はるるを忌む。

現代語訳

気は盛んになりすぎるのを避け、心は満ち足りるのを避け、才は表に現れるのを避けます。

解説

わずか九字の一段です。気、心、才の三つについて、それぞれ避けるべき状態を一語ずつ挙げています。盛ん、満ちる、現れる。どれも本来は望ましいはずのものばかりです。良い状態のいちばん高い所が、そのまま危うい所だという見方で、前に出てきた泰の卦の議論とも通じます。三つの名詞と三つの動詞だけで組み立てられ、暗誦しやすい形になっています。

この章句が説くこと

驕り抑制

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる