洗心洞箚記 ／ 卷下・第百一條

小程子曰、一人之心、卽天地之心、一物之理、卽萬物之理、一日之運、卽一歲之運、吾雖奉姚江致良知之敎、以二程子之說爲徵焉也、而於伊川先生此語、所賜甚不少矣、人如能了心性、則理與運亦心而已矣、非別物也、先生分別說之、爲童蒙耳、

新字：小程子曰、一人之心、即天地之心、一物之理、即万物之理、一日之運、即一歳之運、吾雖奉姚江致良知之教、以二程子之説為徴焉也、而於伊川先生此語、所賜甚不少矣、人如能了心性、則理与運亦心而已矣、非別物也、先生分別説之、為童蒙耳、

書き下し

小程子曰く、一人の心は、即ち天地の心なり。一物の理は、即ち万物の理なり。一日の運は、即ち一歳の運なり、と。吾姚江致良知の教を奉ずと雖も、二程子の説を以て徴と為すなり。而して伊川先生の此の語に於て、賜はる所甚だ少なからず。人如し能く心性を了すれば、則ち理と運も亦た心のみ、別物に非ざるなり。先生分別して之を説くは、童蒙の為のみ。