古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 内篇・修身・外の勍敵五、內の勍敵五

外勍敵五:聲色、貸利、名位、患難、晏安。內勍敵五:惡怒、喜好、牽纏、褊急、積慣。世君子終日被這個昏惑凌駕,此小勇者之所納款,而大勇者之所務克也。

新字:外勍敵五:声色、貸利、名位、患難、晏安。内勍敵五:悪怒、喜好、牽纏、褊急、積慣。世君子終日被這個昏惑凌駕,此小勇者之所納款,而大勇者之所務克也。

書き下し

外の勍敵五あり。聲色・貨利・名位・患難・晏安なり。內の勍敵五あり。惡怒・喜好・牽纏・褊急・積慣なり。世の君子終日這個に昏惑凌駕せらる。此れ小勇者の款を納むる所にして、大勇者の克つを務むる所なり。

現代語訳

外の強敵が五つあります。音と色、財と利、名と位、苦難、そして安逸です。内の強敵が五つあります。憎しみと怒り、好み、しがらみ、狭さと短気、そして積もった癖です。世の君子は一日中この十に惑わされ乗り越えられています。これは小さな勇の者が降参する相手であり、大きな勇の者が克とうと努める相手です。

解説

敵を外と内に五つずつ数え上げます。外には苦難だけでなく安逸も入っている点が目を引き、楽な状態も敵として数えられています。内の五つはさらに厄介で、最後の積もった癖は、本人が敵だと気づかないまま働きます。十に名前をつけておくと、何と戦っているのかが見えます。小勇は降参し、大勇は克とうとする、という結びが戦いの構図をはっきりさせています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

欲敵克己習慣安逸

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る