呻吟語 ／ 内篇・修身・外の勍敵五、內の勍敵五

外勍敵五：聲色、貸利、名位、患難、晏安。內勍敵五：惡怒、喜好、牽纏、褊急、積慣。世君子終日被這個昏惑凌駕，此小勇者之所納款，而大勇者之所務克也。

新字：外勍敵五：声色、貸利、名位、患難、晏安。内勍敵五：悪怒、喜好、牽纏、褊急、積慣。世君子終日被這個昏惑凌駕，此小勇者之所納款，而大勇者之所務克也。

書き下し

外の勍敵五あり。聲色・貨利・名位・患難・晏安なり。內の勍敵五あり。惡怒・喜好・牽纏・褊急・積慣なり。世の君子終日這個に昏惑凌駕せらる。此れ小勇者の款を納むる所にして、大勇者の克つを務むる所なり。