呻吟語 / 内篇・談道・氣質を變化すれば物欲は無し
物欲從氣質來,只變化了氣質,更說甚物欲。
新字:物欲従気質来,只変化了気質,更説甚物欲。
書き下し
物欲は氣質より來たる。只だ氣質を變化し了はらば、更に甚の物欲をか說かん。
現代語訳
物への欲は、気質から来ています。気質さえ変えてしまえば、物欲について改めて何を語ることがあるでしょうか。
解説
欲を一つずつ我慢する戦い方をやめよ、という段です。欲が生えてくるのは気質という土壌からなので、土壌を変えれば芽を摘む手間は要らない。前に出てきた千病万痛も一つの根本を治すという主張の応用です。ただし気質を変えるのは欲を我慢するより時間がかかります。近道ではなく、遠回りに見える道が結局早いという話として読むのが正確でしょう。
この章句が説くこと
物欲気質根本変化修養
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・修身・物欲は氣質より生ず物欲は氣質より生ず。
-
『呻吟語』内篇・問學・氣質の性は漸く反らざる無し此の類を推せば、則ち氣質の性は漸く反らざる無し。
-
『呻吟語』内篇・應務・不美の質を變化するは甚だ難し予平生人に處し事に處するに、淚切の病は卄に九を居る。一向に這裡に在りて克つも、只だ消磨し去らざるに憑る。始めて知る、不美の質を變化するは甚だ難きことを。而るに況んや無恒の志、不深の養を以てせば、如何ぞ能く變化し得ん。若し志定まりて養深ければ、便ち是れ下愚も一半は移し得ん。
-
『呻吟語』内篇・修身・氣質の病は小、心術の病は大氣質の病は小さく、心術の病は大なり。
-
『呻吟語』内篇・問學・涵養德性、變化氣質學問の要訣は只だ八個の字有り。「涵養德性、變化氣質」なり。這個を守り住まらば、再び迷津を問ひ渡を問ふ莫かれ。
-
『呻吟語』内篇・問學・自家の好き處を培養す人生の氣質は都て個の好き處有り、都て個の好からざる處有り。學問の道は他無し、只だ是れ那の自家の好き處を培養し、那の自家の好からざる處を救正すれば便ち了はる。