師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・談道・氣質を變化すれば物欲は無し

物欲從氣質來,只變化了氣質,更說甚物欲。

新字:物欲従気質来,只変化了気質,更説甚物欲。

書き下し

物欲は氣質より來たる。只だ氣質を變化し了はらば、更に甚の物欲をか說かん。

現代語訳

物への欲は、気質から来ています。気質さえ変えてしまえば、物欲について改めて何を語ることがあるでしょうか。

解説

欲を一つずつ我慢する戦い方をやめよ、という段です。欲が生えてくるのは気質という土壌からなので、土壌を変えれば芽を摘む手間は要らない。前に出てきた千病万痛も一つの根本を治すという主張の応用です。ただし気質を変えるのは欲を我慢するより時間がかかります。近道ではなく、遠回りに見える道が結局早いという話として読むのが正確でしょう。

この章句が説くこと

物欲気質根本変化修養

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる