師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・問學・氣質の性は漸く反らざる無し

推此類,則氣質之性無不漸反。

新字:推此類,則気質之性無不漸反。

書き下し

此の類を推せば、則ち氣質の性は漸く反らざる無し。

現代語訳

この類を推し広げれば、気質としての性が次第に改まらないことはありません。

解説

前の段の具体例を一般化する短い締めです。せっかちとのんびりの例を推し広げれば、どんな気質も次第に改まる。気質は変えられないという諦めを、方法の提示によって覆した形です。前に出てきた、気質さえ変えれば物欲の話は要らないという段と合わせると、その気質を変える手順がここで示されたことになります。気質は変えられないという諦めを、方法の提示で覆しています。

この章句が説くこと

気質変化方法一般化可能

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる