呻吟語 ／ 内篇・問學・涵養德性、變化氣質
學問要訣只有八個字：「涵養德性，變化氣質。」守住這個，再莫問迷津問渡。
新字：学問要訣只有八個字：「涵養徳性，変化気質。」守住這個，再莫問迷津問渡。
書き下し
學問の要訣は只だ八個の字有り。「涵養德性、變化氣質」なり。這個を守り住まらば、再び迷津を問ひ渡を問ふ莫かれ。
現代語訳
学問の要訣は、ただ八字あるだけです。徳性を養い育て、気質を変えていくこと。これさえ守り続ければ、もう迷いの渡し場を尋ね、渡り方を問う必要はありません。
解説
学問の要訣を八字に絞ります。徳性の涵養と気質の変化。前者は伸ばす作業、後者は直す作業で、二つ揃えば他に要らないと言い切ります。そして迷いの渡し場を問うなという結びが印象的で、方法を探し回る時間そのものを止めさせる働きがあります。前に出てきた、良いところを養い悪いところを正すという段の言い換えでもあります。
この章句が説くこと
要訣涵養気質八字迷い
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・問學・自家の好き處を培養す人生の氣質は都て個の好き處有り、都て個の好からざる處有り。學問の道は他無し、只だ是れ那の自家の好き處を培養し、那の自家の好からざる處を救正すれば便ち了はる。
-
『呻吟語』内篇・問學・心を澄ますを大根本と為す學問は心を澄ますを以て大根本と為し、口を慎むを以て大節目と為す。
-
『呻吟語』内篇・修身・話の中の涵養學者話を說くには簡重從容たるを要す。物に循ひ事に傍ふ、這れ便ち是れ話を說く中の涵養なり。
-
『呻吟語』内篇・問學・識見を以て德性を養ふ德性の中より來たる者は、生死にも變ぜず。識見の中より來たる者は、則ち時有りて變ず。故に君子は識見を以て德性を養ふ。德性堅定なれば則ち生く可く死す可し。
-
『呻吟語』内篇・問學・事に隨ひて中を用ふるのみ學問の功は、生知の聖人も亦た敢へて廢せず。學問の中より來たらずんば、任ひ天を掀げ地を揭ぐる事業有るも、都て是れ氣質の作用なり。氣象豈に炫赫として觀る可からざらんや。一たび聖賢の秤尺に入らば、坐定して妥貼ならず。學問の要は如何。事に隨ひて中を用ふるのみ。
-
『呻吟語』内篇・問學・聰明は只だ自己より出づ學問の二字は原と自ら外面より得來たる。蓋し學問の理は、吾が心に全しと雖も、學問の事は、則ち皆な古今の名物なり。人人にして學び、事事にして問ひ、零を攢めて整を合し、融化貫串して、然る後に此の心と道と方めて浹洽暢快なり。若し古を考ふるに怠り、人に問ふを恥ぢ、聰明只だ自己より出づれば、知らず怎麼にか學者と做すと叫ばん。