師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・氣質の病は小、心術の病は大

氣質之病小,心術之病大。

新字:気質之病小,心術之病大。

書き下し

氣質の病は小さく、心術の病は大なり。

現代語訳

生まれつきの性質から来る病は小さく、心の持ち方から来る病は大きいのです。

解説

生まれつきの短気や鈍さは、たしかに厄介ですが小さいと言います。大きいのは心の持ち方の病で、こちらは自分で選んだものだからでしょう。気質は直しにくいが害は限られ、心術は選べるぶん害が深い。人を見るときも自分を見るときも、性格の当たりはずれより心の向きを見よという指示になります。わずか十字ほどで、責めるべき場所を指し示した一段です。

この章句が説くこと

気質心術軽重性格

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる