師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・談道・義は襲ひて取る可からず

義襲取不得。

書き下し

義は襲ひて取り得ず。

現代語訳

義は、外から不意に取ってきて身につけられるものではありません。

解説

孟子の、義は外から襲って取れるものではないという言葉を、わずか数字に縮めた一段です。義は場面ごとに借りてくる衣装ではなく、日々の積み重ねが内から育てるものだという意味になります。いざという時に立派に振る舞おうとしても間に合わない。呻吟語には一行だけの段がいくつもありますが、これはその中でも短く、それだけ読む側に時間を預けてくる一句です。

この章句が説くこと

内発平生蓄積修養

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる