師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・存心・一念收斂すれば、萬善來たり同ず

一念收斂,則萬善來同;一念放恣,則百邪乘釁。

新字:一念収斂,則万善来同;一念放恣,則百邪乗釁。

書き下し

一念收斂すれば、則ち萬善來たり同ず。一念放恣なれば、則ち百邪釁に乘ず。

現代語訳

一つの思いを引き締めれば、万の善がやってきて集まります。一つの思いをほしいままにすれば、百の邪がすきに乗じてきます。

解説

わずか二十二字の対句です。一つの思いを引き締めるか、ほしいままにするか。その一点で、万の善が集まるか百の邪が入り込むかが決まる、と。注目すべきは数の対比で、こちらが動かすのは一つだけなのに、返ってくるものは万や百になります。小さな一点が大きな結果を呼ぶという、てこの構造が示されています。すきに乗じるという言い方も、油断の隙間を的確に突いています。

この章句が説くこと

一念収斂放恣万善百邪

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる