古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 内篇・存心・君子は理を畏るること法を畏るるより甚だし

得罪於法,尚可逃避;得罪於理,更沒處存身。只我底心,便放不過我。是故君子畏理甚於畏法。

新字:得罪於法,尚可逃避;得罪於理,更没処存身。只我底心,便放不過我。是故君子畏理甚於畏法。

書き下し

法に罪を得るは、尚ほ逃避す可し。理に罪を得るは、更に身を存する處無し。只だ我が底の心、便ち我を放し過ごさず。是の故に君子は理を畏るること法を畏るるより甚だし。

現代語訳

法に対して罪を犯したなら、まだ逃げ隠れができます。道理に対して罪を犯したなら、身を置く場所がどこにもありません。ただ自分の心が、自分を見逃してくれないからです。ですから君子は、法を恐れるよりも道理を恐れることのほうが甚だしいのです。

解説

法と道理の違いが、逃げ場の有無で示されます。法からは逃げられるが、道理からは逃げられない。理由は外にはなく、自分の心が自分を見逃さないからだ、と。取り締まる者がいないのに逃げられないという構造が、法より厳しい理由になっています。見つからなければよいという発想を、監視の強化ではなく逃げ場の無さで断ち切る一段です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

法理逃避自責畏れ

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る