師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・存心・儉なれば則ち約、侈なれば則ち肆

儉則約,約則百善俱興;侈則肆,肆則百惡俱縱。

新字:倹則約,約則百善倶興;侈則肆,肆則百悪倶縦。

書き下し

儉なれば則ち約、約なれば則ち百善俱に興る。侈なれば則ち肆、肆なれば則ち百惡俱に縱にす。

現代語訳

倹しければ引き締まり、引き締まれば百の善がともに起こります。おごれば放埒になり、放埒になれば百の悪がともにほしいままになります。

解説

倹約と奢侈が、それぞれ二段の連鎖として描かれます。倹しさが引き締まりを生み、引き締まりが百の善を呼ぶ。おごりが放埒を生み、放埒が百の悪を放つ。注目したいのは、倹約そのものが善だとは言っていない点です。倹約は引き締まりという状態を作り、その状態が善を呼ぶ。金の使い方が心の状態を通して行いに及ぶという、二段の仕組みが示されています。

この章句が説くこと

連鎖

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる