師導古典を学びたいすべての人に

臣軌 / 卷下 誠信章

夫可與為始、可與為終者,其唯信乎!信而又信,重襲於身,則可以暢於神明,通於天地矣。”昔魯哀公問於孔子曰:“請問取人之道。”孔子對曰:

新字:夫可与為始、可与為終者,其唯信乎!信而又信,重襲於身,則可以暢於神明,通於天地矣。”昔魯哀公問於孔子曰:“請問取人之道。”孔子対曰:

書き下し

夫れ与に始めを為す可く、与に終わりを為す可き者は、其れ唯だ信か。信にして又信、重ねて身に襲わば、則ち以て神明に暢び、天地に通ず可し」と。昔、魯の哀公、孔子に問いて曰く、「請う、人を取るの道を問わん」と。孔子対えて曰く、

現代語訳

(前の引用の結び)「ともに事を始めることができ、ともに事を終えることができるのは、ただ信だけであろう。信の上にさらに信を重ね、何重にも身にまとうならば、神明にまで届き、天地にも通じることができる」。昔、魯の哀公が孔子に「人を採用する道をお尋ねしたい」と問うた。孔子はこう答えた。

解説

誠信章の中で、信こそが事を始め終えるための唯一の支えだと述べ、魯の哀公と孔子の問答へつなぐ一段である。始めるときに手を組むことはできても、最後まで共にやり遂げられるかどうかは信にかかっている。信の上に信を重ねて身にまとえば、神明にも天地にも通じるという。注は、襲とは服すなわち身にまとうこと、暢とは通ずることだと説く。続く孔子の答えは、弓は調ってから強さを求め、馬は慣らしてから良さを求め、士は信があってから知恵や能力を求めよ、というもので、注もその趣旨で解いている。事業を始める相手は多くても、最後まで一緒にやれる相手は少ない。人を選ぶときにまず見るべきは能力ではなく信であるという教えは、採用の場面にそのまま生きる。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る