臣軌 / 卷下 誠信章
夫可與為始、可與為終者,其唯信乎!信而又信,重襲於身,則可以暢於神明,通於天地矣。”昔魯哀公問於孔子曰:“請問取人之道。”孔子對曰:
新字:夫可与為始、可与為終者,其唯信乎!信而又信,重襲於身,則可以暢於神明,通於天地矣。”昔魯哀公問於孔子曰:“請問取人之道。”孔子対曰:
書き下し
夫れ与に始めを為す可く、与に終わりを為す可き者は、其れ唯だ信か。信にして又信、重ねて身に襲わば、則ち以て神明に暢び、天地に通ず可し」と。昔、魯の哀公、孔子に問いて曰く、「請う、人を取るの道を問わん」と。孔子対えて曰く、
現代語訳
(前の引用の結び)「ともに事を始めることができ、ともに事を終えることができるのは、ただ信だけであろう。信の上にさらに信を重ね、何重にも身にまとうならば、神明にまで届き、天地にも通じることができる」。昔、魯の哀公が孔子に「人を採用する道をお尋ねしたい」と問うた。孔子はこう答えた。
解説
誠信章の中で、信こそが事を始め終えるための唯一の支えだと述べ、魯の哀公と孔子の問答へつなぐ一段である。始めるときに手を組むことはできても、最後まで共にやり遂げられるかどうかは信にかかっている。信の上に信を重ねて身にまとえば、神明にも天地にも通じるという。注は、襲とは服すなわち身にまとうこと、暢とは通ずることだと説く。続く孔子の答えは、弓は調ってから強さを求め、馬は慣らしてから良さを求め、士は信があってから知恵や能力を求めよ、というもので、注もその趣旨で解いている。事業を始める相手は多くても、最後まで一緒にやれる相手は少ない。人を選ぶときにまず見るべきは能力ではなく信であるという教えは、採用の場面にそのまま生きる。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
誠信信義人材登用採用信頼
関連する章句
-
『韓非子』外儲說左下第三十三夫れ橘柚を樹うる者は、之を食えば則ち甘く、之を嗅げば則ち香し。枳棘を樹うる者は、成れば而ち人を刺す。故に君子は樹つる所を慎む。
-
史記 樊酈滕灌列伝漢王遁れて西し、嬰従ひて還り、雍丘に軍す。王武・魏公申徒反し、従ひて撃ちて之を破る。外黄を攻め下し、西して兵を収め、滎陽に軍す。楚の騎来ること衆く、漢王乃ち軍中の騎将と為すべき者を択ぶに、皆故の秦の騎士重泉の人李必・駱甲の騎兵に習ひ、今校尉為り、騎将と為すべしと推す。漢王之を拝せんと欲するに、必・甲曰く「臣は故の秦の民なり、軍の臣を信ぜざるを恐る、臣願はくは大王の左右の騎を善くする者を得て之に傅けん」と。灌嬰少しと雖も、然れども数々力戦す、乃ち灌嬰を拝して中大夫と為し、李必・駱甲をして左右の校尉と為し、郎中の騎兵を将ゐて楚の騎を滎陽の東に撃たしめ、大いに之を破る。詔を受けて別れて楚軍の後を撃ち、其の餉道を絶ち、陽武より起こりて襄邑に至る。項羽の将項冠を魯の下に撃ち、之を破り、将ゐる所の卒右司馬・騎将各一人を斬る。柘公王武を撃破し、燕の西に軍し、将ゐる所の卒楼煩の将五人、連尹一人を斬る。王武の別将桓嬰を白馬の下に撃ち、之を破り、将ゐる所の卒都尉一人を斬る。騎を以て河を渡りて南し、漢王を送りて雒陽に到り、北して相国韓信の軍を邯鄲に迎へしむ。還りて敖倉に至り、嬰遷りて御史大夫と為る。三年、列侯を以て杜の平郷に食邑す。御史大夫を以て詔を受け郎中の騎兵を将ゐて東して相国韓信に属し、斉軍を歴下に撃破し、将ゐる所の卒車騎将軍華毋傷及び将吏四十六人を虜にす。臨菑を降し下し、斉の守相田光を得。斉の相田横を追ひて嬴・博に至り、其の騎を破り、将ゐる所の卒騎将一人を斬り、騎将四人を生け得。嬴・博を攻め下し、斉の将軍田吸を千乗に破り、将ゐる所の卒吸を斬る。
-
孟子・盡心章句下孟子曰く、「仁賢を信ぜざれば、則ち國空虚なり。禮義無ければ、則ち上下亂る。政事無ければ、則ち財用足らず。」 <解説> 国の大事として、仁賢・禮義・政事の三者を挙げているが、尹氏云う、「三者、仁賢を以て本と為す、仁賢無ければ、則ち禮義・政事、之に處りて皆其の道を以てせず。」と。乃ち三者の中でも仁賢が最も根本であり、仁者・賢者がおればこそ、国の禮義や政治政策は善く行われるということである。
-
『智囊』見大・燕昭王燕の昭王、国を為むるを問う。郭隗曰く、帝者の臣は師なり。王者の臣は友なり。伯才の臣は賓なり。危国の臣は虜なり。唯だ王の択ぶ所のままなり、と。燕王曰く、寡人は学ばんと願えども師無し、と。郭隗曰く、王誠に道を興さんと欲せば、隗は請う、天下の士の為に路を開かん、と。是に於いて燕王は隗の為に宮を改築し、北面して之に事う。三年ならずして、蘇子は周より往き、鄒衍は斉より往き、楽毅は趙より往き、屈景は楚より帰す。〔馮述評〕郭隗は士を致すの術に明らかにして、便ち休休たる大臣の気象有り、人主の師たるに愧じず。漢高の雍歯を封じて功臣喙を息め、先主の許靖を礼して蜀士心を帰す。皆な之に予うるに名を以てし、之を収むるに実を以てす。
-
『春秋左氏伝』哀公五年 私讎は公に及ばず五年春、晉、柏人を圍む。荀寅・士吉射、齊に奔る。初め、范氏の臣王生、張柳朔を惡む。諸を昭子に言ひ、柏人に為(をさ)たらしむ。昭子曰く、「夫れ而(なんぢ)の讎に非ずや」と。對へて曰く、「私讎は公に及ばず。好むも過ちを廢せず、惡むも善を去らず。義の經なり。臣敢へて之に違はんや」と。范氏の出づるに及び、張柳朔其の子に謂ふ、「爾主に從ひ、之を勉めよ。我は將に止まりて死せんとす。王生我に授けたり。吾以て之を僭(たが)ふべからず」と。遂に柏人に死す。夏、趙鞅、衛を伐つ。范氏の故なり。遂に中牟を圍む。齊の燕姬子を生む。成らずして死す。諸子、鬻姒の子荼嬖せらる。諸大夫其の大子と為らんことを恐れ、公に言ひて曰く、「君の齒長ぜり。未だ大子有らず。之を若何せん」と。公曰く、「二三子、憂虞に間(まじ)はらば、則ち疾疢有らん。亦た姑く樂しみを謀れ。何ぞ君無きを憂へん」と。公疾あり。國惠子・高昭子をして荼を立てしめ、群公子を萊に寘く。秋、齊の景公卒す。
-
『智囊』識斷・齊桓公任登は中牟の令と為り、士を襄主に薦めて瞻胥己と曰う。襄主は以て中大夫と為す。相室諫めて曰く、「君は其れ耳にして未だ之を目にせざるか。中大夫と為すこと、此の若く其れ易きか」と。襄子曰く、「我は登を取るに、既に耳にして之を目にせり。登の取る所も、又た耳にして之を目にせば、是れ人を耳目すること終に已む無きなり」と。此れ亦た斉桓の智なり。