韓非子 ／ 外儲說左下第三十三
夫れ橘柚を樹うる者は、之を食えば則ち甘く、之を嗅げば則ち香し。枳棘を樹うる者は、成れば而ち人を刺す。故に君子は樹つる所を慎む。
書き下し
夫れ橘柚を樹うる者は、之を食えば則ち甘く、之を嗅げば則ち香し。枳棘を樹うる者は、成れば而ち人を刺す。故に君子は樹つる所を慎む。
現代語訳
そもそもミカンやユズ（橘柚）を植えれば、その実は甘く、香りも良い。カラタチやイバラ（枳棘）を植えれば、育てば人を刺すだけだ。だから優れたリーダーは、何を（誰を）植える（育てる）かを慎重に選ぶのだ。
解説
人材育成と登用（樹つる所）の重要性です。組織にとって有益な人材（橘柚）を育てれば、組織は利益（甘く・香し）を得ます。組織にとって有害な人材（枳棘）を登用したり、野放しにしたりすれば、やがて組織は（内部から）刺されます。誰を育て、誰を登用するかは、リーダーの最も重要な選択（慎む）です。
この章句が説くこと
人材育成人材登用採用組織風土慎重な選択