詩経 ／ 周頌・閔予小子之什・酌

《酌》，告成《大武》也。言能酌先祖之道，以養天下也。 於鑠王師，遵養時晦。時純熙矣，是用大介。我龍受之，蹻蹻王之造，載用有嗣，實維爾公允師。

新字：《酌》，告成《大武》也。言能酌先祖之道，以養天下也。 於鑠王師，遵養時晦。時純熙矣，是用大介。我竜受之，蹻蹻王之造，載用有嗣，実維爾公允師。

書き下し

酌（しゃく）は、大武（たいぶ）を告成するなり。言うこころは、能く先祖の道を酌（く）みて、以て天下を養うなり。 於（ああ）鑠（うるわ）しき王師、遵（したが）いて時（こ）の晦（くら）きを養う。時に純（おお）いに熙（あき）らかなり、是を用て大いに介（たす）く。我龍（うやうや）しくこれを受く、蹻蹻（きょうきょう）たる王の造（な）すこと、載（すなわ）ち用て嗣ぐ有り、実に維れ爾（なんじ）の公（こと）允（まこと）に師（のり）なり。