論語 / 八佾篇
關雎樂而不淫、哀而不傷。
新字:関雎楽而不淫、哀而不傷。
書き下し
『関雎』は楽しくして淫せず、哀しくして傷(やぶ)らず。
現代語訳
『関雎』の詩は楽しくてもみだらではなく、哀しくても心を傷つけない。
解説
リーダーの感情表現は、組織の安定に直結します。成功に有頂天になったり、失敗に過度に落ち込んだりする姿は、部下の不安を煽ります。喜びも悲しみも、常に節度を保ち、安定した姿勢を示すことで、組織に心理的な安全性が生まれます。感情のコントロールは、リーダーに必須の品位です。
この章句が説くこと
詩経関雎中庸品位