詩に曰く、「彼の日月を瞻（み）れば、悠悠たり我が思い。道の云（ここ）に遠き、曷（いつ）か云に能く来たらん」と。子曰く、「伊（そ）れ稽首（けいしゅ）せば、其れ来たること有らざらんや」と。

詩経の一節を引き、孔子が短く一言を添えるだけの、宥坐篇のなかでもごく小さな段です。詩のほうは、日や月を仰ぎながら遠い道のりを思い、いつになったら会えるのだろうと嘆く歌になっています。距離が遠すぎて届かない、という諦めの色があります。これに対して孔子は、心から頭を下げて敬い求めるならば、来ないことなどあろうか、と応じます。稽首とは頭を地につける最も丁重な礼のことで、形だけの礼ではなく、それほどまでの誠意を指しています。距離や条件を嘆く前に、こちらの求め方が本気かどうかを問え、という切り返しです。人を招くときも、学びを求めるときも、相手が遠いのではなく、自分の姿勢が浅いだけということは少なくありません。本気で頭を下げて求めているか。短いながら、そう問いかけてくる一段です。