詩経 ／ 周頌・閔予小子之什・良耜

《良耜》，秋報社稷也。 畟畟良耜，俶載南畝。播厥百穀，實函斯活。或來瞻女，載筐及筥。其饟伊黍，其笠伊糾。其鎛斯趙，以薅荼蓼。荼蓼朽止，黍稷茂止。穫之挃挃，積之栗栗。其崇如墉，其比如櫛，以開百室。百室盈止，婦子寧止。殺時犉牡，有捄其角。以似以續，續古之人。

新字：《良耜》，秋報社稷也。 畟畟良耜，俶載南畝。播厥百穀，実函斯活。或来瞻女，載筐及筥。其饟伊黍，其笠伊糾。其鎛斯趙，以薅荼蓼。荼蓼朽止，黍稷茂止。穫之挃挃，積之栗栗。其崇如墉，其比如櫛，以開百室。百室盈止，婦子寧止。殺時犉牡，有捄其角。以似以続，続古之人。

書き下し

良耜（りょうし）は、秋に社稷（しゃしょく）に報ずるなり。 畟畟（しょくしょく）たる良耜、俶（はじ）めて南畝に載（こと）す。厥（そ）の百穀を播けば、実に函（ふく）みて斯（ここ）に活く。或いは来りて女（なんじ）を瞻（み）る、筐（きょう）と筥（きょ）とを載（も）つ。其の饟（しょう）は伊（こ）れ黍（きび）、其の笠は伊れ糾（きゅう）。其の鎛（はく）斯（ここ）に趙（さ）し、以て荼蓼（とりょう）を薅（くさぎ）る。荼蓼朽ち、黍稷（しょしょく）茂る。これを穫（か）ること挃挃（ちつちつ）たり、これを積むこと栗栗（りつりつ）たり。其の崇（たか）きこと墉（かき）の如く、其の比（なら）ぶこと櫛（くし）の如し、以て百室を開く。百室盈（み）ち、婦子寧（やす）し。時（こ）の犉牡（じゅんぼ）を殺す、捄（きゅう）たる有り其の角。以て似（つ）ぎ以て続け、古（いにしえ）の人に続かん。