詩経 ／ 周頌・臣工之什・有客

《有客》，微子來見祖廟也。 有客有客，亦白其馬。有萋有且，敦琢其旅。有客宿宿，有客信信。言授之縶，以縶其馬。薄言追之，左右綏之。既有淫威，降福孔夷。

新字：《有客》，微子来見祖廟也。 有客有客，亦白其馬。有萋有且，敦琢其旅。有客宿宿，有客信信。言授之縶，以縶其馬。薄言追之，左右綏之。既有淫威，降福孔夷。

書き下し

有客（ゆうかく）は、微子（びし）来りて祖廟に見ゆるなり。 客有り客有り、亦其の馬を白くす。萋（せい）たる有り且（しょ）たる有り、敦琢（たいたく）せる其の旅（ともがら）。客有り宿宿（しゅくしゅく）たり、客有り信信（しんしん）たり。言（ここ）にこれに縶（ちゅう）を授け、以て其の馬を縶（つな）がん。薄（いささ）か言（ここ）にこれを追い、左右にこれを綏（やす）んず。既に淫（おお）いなる威有り、福を降すこと孔（はなは）だ夷（たい）らかなり。