烈文（れつぶん）は、成王即政（そくせい）し、諸侯祭を助くるなり。（ 烈文なる辟公（へきこう）、茲（こ）の祉福（しふく）を錫（たま）う。我を恵むこと疆（かぎ）り無く、子孫これを保たん。爾（なんじ）の邦に封靡（ほうび）すること無くんば、維れ王其れこれを崇（たか）くせん。茲の戎（おお）いなる功を念い、序を継ぎて其れこれを皇（おお）いにせよ。競（つよ）きこと無きは維れ人、四方其れこれに訓（したが）う。不（おお）いに顕かなるは維れ徳、百辟（ひゃくへき）其れこれに刑（のっと）る。於乎（ああ）前王忘れられず。

烈祖（れっそ）は、中宗を祀るなり。 嗟嗟（ああ）烈祖、秩（つね）たる有り斯の祜（さいわい）、申（かさ）ねて錫（たま）うこと疆（かぎ）り無く、爾の斯の所に及ぶ。既に清酤（せいこ）を載（の）せ、我に思成を賚（たま）う。亦和羹（わこう）有り、既に戒（ととの）い既に平らかなり。鬷（あつ）まり仮（いた）りて言無く、時（こ）れ争い有る靡し。我に眉寿を綏（たま）い、黄耇（こうこう）疆り無し。約軝（やくき）錯衡（さくこう）、八鸞（はちらん）鶬鶬（そうそう）たり。以て仮（いた）り以て享（まつ）る、我命を受くること溥（ひろ）く将（おお）いなり。天より康（やすき）を降し、豊年穣穣（じょうじょう）たり。来り仮り来り饗（う）け、福を降すこと疆り無し。予（わ）が烝嘗を顧みよ、湯孫の将（すす）むるなり。

子曰く、『「関雎」は楽しみて淫せず、哀しみて傷（やぶ）らず。』

維天之命（いてんしめい）は、大平（たいへい）を文王に告ぐるなり。（ 維（こ）れ天の命、於（ああ）穆（ぼく）として已（や）まず。於乎（ああ）不（おお）いに顕（あきら）かならずや、文王の徳の純なる。仮（か）して以て我に溢（あふ）る、我其れこれを収めん。駿（おお）いに我が文王に恵（したが）い、曾孫これを篤くせん。

旱麓（かんろく）は、祖を受くるなり。周の先祖、世々（よよ）后稷（こうしょく）・公劉（こうりゅう）の業を脩め、大王（たいおう）・王季（おうき）、申（かさ）ぬるに百福の干禄（かんろく）を以てす。 彼の旱麓を瞻（み）れば、榛楛（しんこ）済済（せいせい）たり。豈弟（がいてい）の君子、禄を干（もと）むること豈弟たり。 瑟（しつ）たる彼の玉瓚（ぎょくさん）、黄流（こうりゅう）中に在り。豈弟の君子、福禄の降る攸（ところ）。 鳶（とび）飛びて天に戻（いた）り、魚淵に躍る。豈弟の君子、遐（なん）ぞ人を作（な）さざらん。 清酒既に載せ、騂牡（せいぼ）既に備う。以て享（きょう）し以て祀り、以て景福を介（たす）く。 瑟たる彼の柞棫（さくよく）、民の燎（や）く所。豈弟の君子、神の労（ねぎら）う所。 莫莫（ばくばく）たる葛藟（かつるい）、条枚（じょうばい）に施（し）く。豈弟の君子、福を求めて回（よこしま）ならず。

帝文王に謂う、然（しか）く畔援（はんえん）すること無かれ、然く歆羨（きんせん）すること無かれ、誕（おお）いに先ず岸に登れと。密人恭しからず、敢えて大邦に距（こば）み、阮（げん）を侵し共（きょう）に徂（ゆ）く。王赫（かく）として斯（こ）れ怒り、爰（ここ）に其の旅を整え、以て徂旅（そりょ）を按（とど）む。以て周の祜（さいわい）を篤くし、以て天下に対（こた）う。 依（い）として其れ京に在り、阮の疆（さかい）より侵す。我が高岡に陟（のぼ）る、我が陵に矢（つら）ぬる無かれ、我が陵我が阿（おか）なり。我が泉を飲む無かれ、我が泉我が池なり。其の鮮原（せんげん）を度（はか）り、岐の陽（みなみ）に居り、渭（い）の将（ほとり）に在り。万邦の方（のり）、下民の王。 帝文王に謂う、予（われ）明徳を懐（おも）う。声と色とを大にせず、夏（か）と革とを長とせず。識らず知らず、帝の則に順うと。帝文王に謂う、爾（なんじ）の仇方（きゅうほう）に詢（はか）れ。爾の兄弟と同じくし、爾の鉤援（こうえん）と、爾の臨衝（りんしょう）とを以て、以て崇墉（すうよう）を伐てと。 臨衝閑閑（かんかん）たり、崇墉言言（げんげん）たり。執訊（しつじん）連連たり、攸馘（ゆうかく）安安たり。是れ類（るい）し是れ禡（ば）し、是れ致し是れ附（つ）け、四方以て侮ること無し。臨衝茀茀（ふつふつ）たり、崇墉仡仡（きつきつ）たり。是れ伐ち是れ肆（ころ）し、是れ絶ち是れ忽（ほろ）ぼし、四方以て拂（もと）ること無し。

常棣（じょうてい）は、兄弟を燕するなり。管・蔡の道を失うを閔（あわれ）む、故に常棣を作る。 常棣の華、鄂（うてな）不（ふ）韡韡（いい）たり。凡そ今の人、兄弟に如くは莫し。 死喪の威（おそれ）、兄弟孔（はなは）だ懐（おも）う。原隰（げんしつ）に裒（あつ）まるも、兄弟求む。 脊令（せきれい）原に在り、兄弟難に急ぐ。良朋（りょうほう）有りと毎（いえど）も、況（ま）た也（ただ）永く歎くのみ。 兄弟牆（かき）に鬩（せめ）げども、外其の務（あなどり）を禦（ふせ）ぐ。良朋有りと毎も、烝（ひさ）しく也（ただ）戎（たす）くる無し。 喪乱既に平らぎ、既に安く且つ寧（やす）し。兄弟有りと雖も、友生（ゆうせい）に如かず。 爾（なんじ）の籩豆（へんとう）を儐（つら）ね、酒を飲むこと飫（あ）く。兄弟既に具（そな）わり、和楽して且つ孺（した）しむ。 妻子好（よ）く合うこと、瑟琴を鼓するが如し。兄弟既に翕（あ）い、和楽して且つ湛（たの）しむ。 爾の室家を宜しくし、爾の妻帑（さいど）を楽しましめよ。是れ究め是れ図れ、亶（まこと）に其れ然らんや。