詩経 ／ 小雅・甫田之什・大田

《大田》，刺幽王也。言矜寡不能自存焉。 大田多稼，既種既戒，既備乃事。以我覃耜，俶載南畝。播厥百穀，既庭且碩，曾孫是若。 既方既皁，既堅既好，不稂不莠。去其螟螣，及其蟊賊，無害我田穉。田祖有神，秉畀炎火。 有渰萋萋，興雨祁祁，雨我公田，遂及我私。彼有不穫穉，此有不斂穧；彼有遺秉，此有滯穗，伊寡婦之利。 曾孫來止，以其婦子，饁彼南畝，田畯至喜。來方禋祀，以其騂黑，與其黍稷。以享以祀，以介景福。

新字：《大田》，刺幽王也。言矜寡不能自存焉。 大田多稼，既種既戒，既備乃事。以我覃耜，俶載南畝。播厥百穀，既庭且碩，曽孫是若。 既方既皁，既堅既好，不稂不莠。去其螟螣，及其蟊賊，無害我田穉。田祖有神，秉畀炎火。 有渰萋萋，興雨祁祁，雨我公田，遂及我私。彼有不穫穉，此有不斂穧；彼有遺秉，此有滞穂，伊寡婦之利。 曽孫来止，以其婦子，饁彼南畝，田畯至喜。来方禋祀，以其騂黒，与其黍稷。以享以祀，以介景福。

書き下し

大田（だいでん）は、幽王を刺るなり。矜寡（きんか）自ら存すること能わざるを言う。 大田稼（か）多し、既に種（たね）え既に戒（そな）え、既に備えて乃ち事とす。我が覃耜（えんし）を以て、俶（はじ）めて南畝に載（こと）す。厥（そ）の百穀を播（ま）けば、既に庭（なお）く且つ碩（おお）いなり、曾孫是れ若（したが）う。 既に方（ふさ）ぎ既に皁（み）のり、既に堅く既に好（よ）く、稂（ろう）あらず莠（ゆう）あらず。其の螟螣（めいとく）と、其の蟊賊（ぼうぞく）とを去りて、我が田の穉（ち）を害すること無し。田祖神有り、秉（と）りて炎火に畀（あた）う。 渰（えん）たる有りて萋萋（せいせい）たり、雨を興すこと祁祁（きき）たり。我が公田に雨ふり、遂に我が私に及ぶ。彼に穫（か）らざる穉有り、此に斂（おさ）めざる穧（せい）有り。彼に遺秉（いへい）有り、此に滞穂（たいすい）有り、伊（こ）れ寡婦の利なり。 曾孫来り止まり、其の婦子を以いて、彼の南畝に饁し、田畯至りて喜ぶ。来り方し禋祀（いんし）す、其の騂黒（せいこく）を以てし、其の黍稷と与（とも）にす。以て享し以て祀り、以て景福を介いにす。