詩経 ／ 小雅・鴻鴈之什・黄鳥

《黃鳥》，刺宣王也。 黃鳥黃鳥，無集于穀，無啄我粟。此邦之人，不我肯穀。言旋言歸，復我邦族。 黃鳥黃鳥，無集于桑，無啄我粱。此邦之人，不可與明。言旋言歸，復我諸兄。 黃鳥黃鳥，無集于栩，無啄我黍。此邦之人，不可與處。言旋言歸，復我諸父。

新字：《黄鳥》，刺宣王也。 黄鳥黄鳥，無集于穀，無啄我粟。此邦之人，不我肯穀。言旋言帰，復我邦族。 黄鳥黄鳥，無集于桑，無啄我粱。此邦之人，不可与明。言旋言帰，復我諸兄。 黄鳥黄鳥，無集于栩，無啄我黍。此邦之人，不可与処。言旋言帰，復我諸父。

書き下し

黄鳥（こうちょう）は、宣王を刺（そし）るなり。 黄鳥黄鳥、穀（こうぞ）に集まること無かれ、我が粟（ぞく）を啄（ついば）むこと無かれ。此の邦の人、我を肯えて穀（やしな）わず。言（ここ）に旋（かえ）り言に帰り、我が邦族に復（かえ）らん。 黄鳥黄鳥、桑に集まること無かれ、我が粱（りょう）を啄むこと無かれ。此の邦の人、与（とも）に明（ちか）うべからず。言に旋り言に帰り、我が諸兄に復らん。 黄鳥黄鳥、栩（くぬぎ）に集まること無かれ、我が黍（きび）を啄むこと無かれ。此の邦の人、与に処（お）るべからず。言に旋り言に帰り、我が諸父に復らん。