詩経 ／ 小雅・鴻鴈之什・祈父

《祈父》，刺宣王也。 祈父，予王之爪牙。胡轉予于恤，靡所止居？ 祈父，予王之爪士。胡轉予于恤，靡所厎止？ 祈父，亶不聰。胡轉予于恤，有母之尸饔！

新字：《祈父》，刺宣王也。 祈父，予王之爪牙。胡転予于恤，靡所止居？ 祈父，予王之爪士。胡転予于恤，靡所厎止？ 祈父，亶不聰。胡転予于恤，有母之尸饔！

書き下し

祈父（きほ）は、宣王を刺（そし）るなり。 祈父、予（われ）は王の爪牙（そうが）なり。胡（なん）ぞ予を恤（うれ）いに転じ、止居する所靡（な）からしむる。 祈父、予は王の爪士なり。胡ぞ予を恤いに転じ、厎止（ていし）する所靡からしむる。 祈父、亶（まこと）に聡（さと）からず。胡ぞ予を恤いに転じ、母の饔（よう）を尸（つかさど）る有らしむる。