詩経 ／ 小雅・鴻鴈之什・鴻雁

《鴻雁》，美宣王也。萬民離散，不安其居，而能勞來還定安集之，至於矜寡，無不得其所焉。 鴻雁于飛，肅肅其羽。之子于征，劬勞于野。爰及矜人，哀此鰥寡。 鴻雁于飛，集于中澤。之子于垣，百堵皆作。雖則劬勞，其究安宅。 鴻雁于飛，哀鳴嗸嗸。維此哲人，謂我劬勞。維彼愚人，謂我宣驕。

新字：《鴻雁》，美宣王也。万民離散，不安其居，而能労来還定安集之，至於矜寡，無不得其所焉。 鴻雁于飛，粛粛其羽。之子于征，劬労于野。爰及矜人，哀此鰥寡。 鴻雁于飛，集于中沢。之子于垣，百堵皆作。雖則劬労，其究安宅。 鴻雁于飛，哀鳴嗸嗸。維此哲人，謂我劬労。維彼愚人，謂我宣驕。

書き下し

鴻雁（こうがん）は、宣王を美（ほ）むるなり。万民離散し、其の居に安んぜざるに、能く労来（ろうらい）し還定（かんてい）し安集し、矜寡（かんか）に至るまで、其の所を得ざる無し。 鴻雁于（ここ）に飛ぶ、粛粛（しゅくしゅく）たる其の羽。之（こ）の子于に征き、野に劬労（くろう）す。爰（ここ）に矜人（きょうじん）に及び、此の鰥寡（かんか）を哀れむ。 鴻雁于に飛び、中沢に集まる。之の子于に垣（かき）し、百堵（ひゃくと）皆作（おこ）る。劬労すと雖も、其れ究（つい）に安宅せん。 鴻雁于に飛び、哀鳴嗸嗸（ごうごう）たり。維（こ）れ此の哲人は、我を劬労すと謂う。維れ彼の愚人は、我を宣驕（せんきょう）すと謂う。